El pódcast en español de la NASA regresa con una nueva temporada

Read this news release in English here.

Para celebrar el Mes de la Herencia Hispana, la NASA publica nuevos contenidos para Universo curioso de la NASA, el primer pódcast en español de la agencia, que inicia ahora su segunda temporada. La temporada de cinco semanas comienza el martes, con nuevos episodios disponibles semanalmente.

Escucha el avance de la segunda temporada de Universo curioso de la NASA. 

En cada episodio, Universo curioso destaca las contribuciones de la fuerza laboral hispana y latina de la NASA al trabajo de la agencia en el ámbito de la exploración de la Tierra y el espacio en beneficio de todos.

“Mediante el pódcast Universo curioso de la NASA, estamos entusiasmados de contar la historia de los esfuerzos de la NASA para que el espacio esté al alcance de más gente de todo el mundo”, dijo Tonya McNair, administradora asociada adjunta de la Dirección de Misiones de Operaciones Espaciales de la NASA en Washington. “En la segunda temporada, escucharán a trabajadores hispanos y latinos de la NASA, como la directora de vuelo Diana Trujillo y el astronauta Marcos Berríos, que ayudan a dirigir algunas de las misiones de exploración espacial más vitales de la agencia e inspiran al mundo a través del descubrimiento.”

Los episodios se centran en algunas de las principales misiones de la NASA, acercando las maravillas de la exploración, la tecnología espacial y los descubrimientos científicos al público hispanohablante del mundo entero.

“Este pódcast pone en relieve la dedicación de la NASA a hacer que el conocimiento esté a disposición de todos, independientemente de su lengua materna”, dijo Shahra Lambert, asesora principal de la NASA para la participación pública. “Al compartir la emoción de las misiones de la NASA en el segundo idioma más hablado en los EE.UU. y en todo el mundo, estamos amplificando nuestro alcance y posiblemente allanando el camino para una fuerza de trabajo en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas más diversa en el futuro.”

El primer episodio de Universo curioso se emitió en 2021, como parte de la cobertura en español del lanzamiento del telescopio espacial James Webb. En 2023, el programa fue seleccionado como “Programa que nos encanta” por Apple Podcasts Latinoamérica.

Presentado por Noelia González, especialista en comunicaciones del Centro Goddard de Vuelo Espacial de la NASA en Greenbelt, Maryland, en el pódcast invitamos a los oyentes a emprender un viaje a una de las lunas heladas de Júpiter, a oír acerca de los dos primeros años de descubrimientos del telescopio espacial James Webb, así como a conocer la trayectoria de un astronauta de Puerto Rico y de una directora de vuelo colombiana para llegar a la NASA.

Los episodios cubrirán el próximo lanzamiento de Europa Clipper en octubre de 2024, una misión que tiene como objetivo determinar si existen lugares bajo la superficie de la luna helada de Júpiter, Europa, que puedan albergar vida.

A continuación figura la lista completa de los nuevos episodios, así como sus fechas de publicación:

• Martes, 17 de septiembre: Avance de la segunda temporada
• Martes, 24 de septiembre: Diana Trujillo: De Cali a la Luna y Marte
• Martes, 1 de octubre: Europa Clipper: Un viaje poético a la luna de Júpiter
• Martes, 8 de octubre: Marcos Berríos: Cómo convertirse en astronauta de la NASA
• Martes, 15 de octubre: Explorando el cosmos con Webb

Universo curioso de la NASA es una iniciativa conjunta de los programas de comunicación en español y de audio de la agencia. La nueva temporada, así como los episodios anteriores, están disponibles en Apple Podcasts, Spotify y el sitio web de la NASA.

Escucha el pódcast en:

https://www.nasa.gov/universo-curioso-de-la-nasa

-fin-

María José Viñas / Cheryl Warner
Sede, Washington
240-458-0248 / 202-358-1600
maria-jose.vinasgarcia@nasa.gov / cheryl.m.warner@nasa.gov

Powered by WPeMatico

Get The Details…
Abbey A. Donaldson

NASA’s Spanish-language Podcast Returns for New Season

Lee este comunicado de prensa en español aquí.

In celebration of Hispanic Heritage Month, NASA is releasing new content for Universo curioso de la NASA, the agency’s first Spanish-language podcast, now in its second season. A five-week season starts Tuesday with new episodes released weekly.

Listen to the preview of the second season of Universo curioso de la NASA.

In each episode, Universo curioso highlights the contributions of NASA’s Hispanic and Latino workforce to the agency’s work in Earth and space exploration for the benefit of all.

“Through the Universo curioso de la NASA podcast, we are thrilled to tell the story of NASA’s efforts to open space to more people from across the world,” said Tonya McNair, deputy associate administrator for NASA’s Space Operations Mission Directorate in Washington. “In the second season, you’ll hear from NASA’s Hispanic and Latino workforce, like flight director Diana Trujillo and astronaut Marcos Berríos, helping lead some of the agency’s most vital space exploration missions and inspiring the world through discovery.”

Episodes focus on some of NASA’s top missions, bringing the wonder of exploration, space technology, and scientific discoveries to Spanish-speaking audiences around the world. 

“This podcast highlights NASA’s dedication to making knowledge available to all, regardless of their native language,” said Shahra Lambert, NASA senior advisor for engagement. “By sharing the excitement of NASA’s missions in the second most spoken language in the U.S. and around the world, we are amplifying our outreach and possibly paving the way for a more diverse STEM workforce in the future.”

The first episode of Universo curioso ran in 2021, as part of the agency’s Spanish coverage of the launch of its James Webb Space Telescope. In 2023, the show was selected as a “Podcast We Love” by Apple Podcasts Latin America.

Hosted by Noelia González, communications specialist at NASA’s Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland, listeners are invited to go on a journey to one of Jupiter’s icy moons, hear about the first two years of discoveries of the James Webb Space Telescope, as well as learn about an astronaut from Puerto Rico’s and a Colombian flight director’s path to NASA.

Episodes will cover the upcoming launch of Europa Clipper in October 2024, a mission that aims to determine whether there are places below the surface of Jupiter’s icy moon, Europa, that could support life.

A complete list of the new episodes, as well as their release dates, is as follows:

• Tuesday, Sept. 17: Introducing the Second Season
• Tuesday, Sept. 24 Diana Trujillo: From Cali to the Moon and Mars
• Tuesday, Oct. 1 Europa Clipper: A Poetic Journey to Jupiter’s Moon
• Tuesday, Oct. 8 Marcos Berríos: How to Become a NASA Astronaut
• Tuesday, Oct. 15: Exploring Cosmos with Webb

Universo curioso de la NASA is a joint initiative of the agency’s Spanish-language communications and audio programs. The new season, as well as previous episodes, are available on Apple Podcasts, Spotify, and NASA’s website.

Listen to the podcast at:

https://www.nasa.gov/universo-curioso-de-la-nasa

-end-

María José Viñas / Cheryl Warner
Headquarters, Washington
240-458-0248 / 202-358-1600
maria-jose.vinasgarcia@nasa.gov / cheryl.m.warner@nasa.gov

Powered by WPeMatico

Get The Details…
Abbey A. Donaldson

Sols 4307-4308: Bright Rocks Catch Our Eyes

Earth planning date: Monday, Sept. 16, 2024

We made good progress through Gediz Vallis in the weekend drive, landing in a segment of the channel containing a mix of loose rubble and other channel-filling debris. Amongst the jumbled scene, though, particular objects of interest caught our eye: bright rocks. In past workspaces in Gediz Vallis, similar bright rocks have been associated with very high to almost pure sulfur contents. As all good geologists know, however, color is not diagnostic, so we cannot assume these are the same as sulfur-rich rocks we have encountered previously. The only way to know is to collect data, and that was a significant focus of today’s plan.

We planned multiple mosaics across the examples of bright rocks visible in the image above. Mastcam and ChemCam RMI will cover “Bright Dot Lake” and “Sheep Creek” both in the right midfield of the image. Mastcam imaged the example in the bottom right corner of the image at “Marble Falls,” and ChemCam LIBS targeted one of the small bright fragments along the bottom of the image at “Blanc Lake.” There was also a small bit of bright material in the workspace, but unfortunately, it was not reachable by APXS. APXS analyzed a spot near the bright material, at target “Frog Lake,” and MAHLI was able to tack on a few extra images around that target that should capture the bright material. MAHLI also imaged a vuggy target in the workspace at “Grasshopper Flat.”  The wider context of the channel was also of interest for imaging, so we captured the full expanse of the channel with one Mastcam mosaic, and focused another on mounds distributed through the channel at target “Copper Creek.”

Even with all this rock imaging, we did not miss a beat with our environmental monitoring. We planned regular RAD, REMS, and DAN measurements, mid and late day atmospheric dust observations, a cloud movie, and dust devil imaging. 

Our drive is planned to take us up onto one of the ridges in the channel. Will we find more bright rocks there? Or something new and unexpected that was delivered down Gediz Vallis by some past Martian flood or debris flow? Only the channel knows!

Written by Michelle Minitti, Planetary Geologist at Framework

Explore More

2 min read

Reaching New Heights to Unravel Deep Martian History!

Article


22 hours ago

5 min read

Sols 4304-4006: 12 Years, 42 Drill Holes, and Now… 1 Million ChemCam Shots!

Article


4 days ago

3 min read

Sols 4302-4303: West Side of Upper Gediz Vallis, From Tungsten Hills to the Next Rocky Waypoint

Article


4 days ago

Keep Exploring

Discover More Topics From NASA

Mars

Mars is the fourth planet from the Sun, and the seventh largest. It’s the only planet we know of inhabited…

All Mars Resources

Explore this collection of Mars images, videos, resources, PDFs, and toolkits. Discover valuable content designed to inform, educate, and inspire,…

Rover Basics

Each robotic explorer sent to the Red Planet has its own unique capabilities driven by science. Many attributes of a…

Mars Exploration: Science Goals

The key to understanding the past, present or future potential for life on Mars can be found in NASA’s four…

Powered by WPeMatico

Get The Details…

Technicians Work to Prepare Europa Clipper for Propellant Loading

NASA’s Europa Clipper mission moves closer to launch as technicians worked on Wednesday, Sept. 11, inside the Payload Hazardous Servicing Facility to prepare the spacecraft for upcoming propellant loading at the agency’s Kennedy Space Center in Florida. 

The spacecraft will explore Jupiter’s icy moon Europa, which is considered one of the most promising habitable environments in the solar system. The mission will research whether Europa’s subsurface ocean could hold the conditions necessary for life. Europa could have all the “ingredients” for life as we know it: water, organics, and chemical energy.

Europa Clipper’s launch period opens on Thursday, Oct. 10. It will lift off on a SpaceX Falcon Heavy rocket from Kennedy’s Launch Complex 39A. The spacecraft then will embark on a journey of nearly six years and 1.8 billion miles before reaching Jupiter’s orbit in 2030.

The spacecraft is designed to study Europa’s icy shell, underlying ocean, and potential plumes of water vapor using a gravity science experiment alongside a suite of nine instruments including cameras, spectrometers, a magnetometer, and ice-penetrating radar. The data Europa Clipper collects could improve our understanding of the potential for life elsewhere in the solar system.

Photo credit: NASA/Kim Shiflett

Powered by WPeMatico

Get The Details…
Leejay Lockhart

NASA Completes Spacecraft to Transport, Support Roman Space Telescope

The spacecraft bus that will deliver NASA’s Nancy Grace Roman Space Telescope to its orbit and enable it to function once there is now complete after years of construction, installation, and testing.

Now that the spacecraft is assembled, engineers will begin working to integrate the observatory’s other major components, including the science instruments and the telescope itself.

“They call it a spacecraft bus for a reason — it gets the telescope to where it needs to be in space,” said Jackie Townsend, the Roman deputy project manager at NASA’s Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland. “But it’s really more like an RV because it has a whole assortment of functions that enable Roman to accomplish its scientific goals while out there too.”

Those goals include surveying wide swaths of the universe to study things like: dark energy, a mysterious cosmic pressure thought to accelerate the universe’s expansion; dark matter, invisible matter seen only via its gravitational influence; and exoplanets, worlds beyond our solar system.

The mission’s science wouldn’t be possible without a spacecraft to transport the telescope, point the observatory toward different cosmic targets, provide power, communicate with Earth, control and store instrument data, and regulate Roman’s temperature. Nearly 50 miles of electrical cabling are laced throughout the assembly to enable different parts of the observatory to communicate with each other.

The spacecraft will also deploy several major elements that will be stowed for launch, including the solar panels, deployable aperture cover, lower instrument Sun shade, and high-gain antenna. It’s also responsible for collecting and beaming down data, which is no small task for a space observatory that will survey the cosmos like Roman will.

“Roman will send back 1.4 terabytes of data per day, compared to about 50 to 60 gigabytes from the James Webb Space Telescope and three gigabytes from the Hubble Space Telescope,” said Jason Hylan, the Roman observatory manager at NASA Goddard. “Webb’s daily downlink is roughly comparable to 13 hours of YouTube video at the highest quality while Roman’s would amount to about 2 weeks.”

A Goddard Grand Slam

This milestone is the culmination of eight years of spacecraft design work, building, and testing by hundreds of people at Goddard.

“Goddard employees were the brains, designers, and executors. And they worked with vendors who supplied all the right parts,” Townsend said. “We leaned on generations of expertise in the spacecraft arena to work around cost and schedule challenges that arose from supply chain issues and the pandemic.”

One time- and money-saving technique the team came up with was building a spacecraft mockup, called the structural verification unit. That allowed them to do two things at once: complete strength testing on the mockup, designed specifically for that purpose, while also assembling the actual spacecraft.

The spacecraft’s clever layout also allowed the team to adapt to changing schedules. It’s designed to be modular, “more like Trivial Pursuit pie pieces than a nesting egg, where interior components are buried inside,” Townsend said. “That’s been a game-changer because you can’t always count on things arriving in the order you planned or working perfectly right away with no tweaks.” It also increased efficiency because people could work on different portions of the bus at the same time without interfering with each other.

The slightly asymmetrical and hexagonal spacecraft bus is about 13 feet (4 meters) wide by 6.5 feet (2 meters) tall and weighs in at 8,400 pounds (3,800 kilograms).

One reason it doesn’t weigh more is that some components have been partially hollowed out. If you could peel back some of the spacecraft’s panels, you’d find superthin metallic honeycomb sandwiched between two slim layers of metal. And many of the components, such as the antenna dish, are made of strong yet lightweight composite materials.

When the spacecraft bus was fully assembled, engineers conducted a comprehensive performance test. Prior to this, each component had been tested individually, but just like with a sports team, the whole unit has to perform well together.

“The spacecraft passed the test, and now we’re getting ready to install the payload –– Roman’s instruments and the telescope itself,” said Missie Vess, a spacecraft systems engineer for Roman at NASA Goddard. “Next year, we’ll test these systems together and begin integrating the final components of the observatory, including the deployable aperture cover, outer barrel assembly, and solar panels. Then we’ll finally have ourselves a complete observatory, on track for launch by May 2027.”

To virtually tour an interactive version of the telescope, visit:

https://roman.gsfc.nasa.gov/interactive

The Nancy Grace Roman Space Telescope is managed at NASA’s Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland, with participation by NASA’s Jet Propulsion Laboratory and Caltech/IPAC in Southern California, the Space Telescope Science Institute in Baltimore, and a science team comprising scientists from various research institutions. The primary industrial partners are BAE Systems, Inc in Boulder, Colorado; L3Harris Technologies in Rochester, New York; and Teledyne Scientific & Imaging in Thousand Oaks, California.

By Ashley Balzer
NASA’s Goddard Space Flight Center, Greenbelt, Md.

​​Media Contact:
Claire Andreoli
claire.andreoli@nasa.gov
NASA’s Goddard Space Flight Center, Greenbelt, Md.
301-286-1940

Explore More

2 min read

Solar Panels for NASA’s Roman Space Telescope Pass Key Tests

Article


3 weeks ago

6 min read

Primary Instrument for Roman Space Telescope Arrives at NASA Goddard

Article


1 month ago

6 min read

How NASA’s Roman Space Telescope Will Illuminate Cosmic Dawn

Article


2 months ago

Powered by WPeMatico

Get The Details…
Ashley Balzer